الاثنين 8 مارس 2021
05:27 م
رئيس مجلس الإدارة
د / سمر أباظة
رئيس التحرير
حسين يوسف
جامعة حلوان
جامعة حلوان

تداول طلاب الفرقة الثانية قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب جامعة حلوان امتحان الترجمة بالفصل الدراسي الثاني للعام الجامعي الحالي عبر موقع التواصل الاجتماعي "فيس بوك" ساخرين من أسئلة الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية.

أدرج الممتحن عدد من الأمثلة الشعبية التي يتطلب على الطلاب ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية، وجاءت على النحو التالي: "كشكشها ما تعرضهاش" و"اللي اختشوا ماتوا"، كما ادرج أيضًا قطعة من وحي القلم للرافعي ضمن الأسئلة.

يذكر أن جامعة عين شمس أدرجت كلية الألسن فيها مؤخرًا ترجمة من مشهد فيلم لا تراجع ولا استسلام بين سراج بيه وحزلئقوم، وأرجعت الجامعة إدراج مثل هذه الأسئلة يأتي لتعود المترجمين عليها وكذلك لمواكبة سوق العمل.

 

أضف تعليق

الأفكار الواردة في التعليقات تعبر عن آراء أصحابها فقط